استان گوانگ دونگ، چين يکماه قبل
!پس بفرست
[برق و الکترونيک] مقدار قله بيشينه مقدار لحظه اي يک جريان
اگر به هر دليلي مجبور شم ساک رو چک کنم
ميلواکي اونها گهگاه بازرسي کيف ها رو بصورت تصادفي امجام ميدن
و اينطوري ممکنه يکي اونور گيت داخل ساک رو ببينه
چکار ميکني؟
کوله پشتي داغونش پاره شده، دارم وسايل داخلش رو چک ميکنم
بيشتر از يه قلاده سگ دزديده
حداقل پنج تا از چيزايي که تو ليست اقلام دزديده شده هستن اينجاس
آکواريوم
کلارينت (ساز بادي)
نردبان متحرک و بقيه خرت و پرتا
فقط تونستيم به پنج تا از پرونده هاي جرائم برسيم
خوبه آره بد نيست
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
بله؟ اوه
سلام، اه، بيدارت کردم؟
نه
اه، امم، چرا بيدار موندي؟
دارم يه قورباغه رو عمل ميکنم
آه،عجب، واقعا؟ آره
کجاشو؟ مچش
اونام مچ دارن؟ آره، يه جورايي
خب من...من نميدونستم تا الان بيدار موندي
ميدونم گفتي باهات تماس نگيرم
من فقط...ميخواستم يه پيغام بزارم
و بگم که حالم خوبه و اميدوارم شما دوتا هم خوب باشيد
من...من فکر نميکردم مشغول کار باشي
مشغول کار نيستم...معلومه که نيستم، خواب بودم
واقعا فکر کردي نصف شب يه قورباغه لعنتي رو جراحي ميکنم؟
ايستگاه پليس آره
کدوم؟
يه ايستگاه بيشتر نيست
و ساک اونجاست؟
بردنش اونجا؟
آره امروز صبح زود
با چيزاي ديگه، اين چيزاي ديگه
شما امروز براي مصاحبه اتون ميريد اونجا، همتون
ساک رو برگردون
اسم من روشه، روش نوشته جان ليکمن
رو چي؟
رو يکي از همون چيزا...
که به دسته ساک گره زدي
امروز اونجا منتظرمن، جان ليکمن
اونجا يه ساک هست که روش نوشته جان ليکمن
يه ساک ?? ميليون يورويي
چرا اسمتو روش نوشتي؟ خدايا، پسر
معلومه، خب گاهي مجبورم بين بد و بدتر يکي رو انتخاب کنم
اگر تو خطوط هوايي گم ميشد که بدتر بود
بعد همتون منو بخاطرش سرزنش ميکرديد
معلومه که سرزنشت ميکرديم
برش گردون
امروز که رفتي اونجا طوري رفتار کن
که انگار يه مهندس ساده تو يه شرکت صنعتي هستي
و بعد ساک رو گيربيار تا اين ماجرا تموم شه
ازم انتظار داري سعي کنم عادي به نظر بيام
در حاليکه ميخواي يه چيزي رو از اداره پليس بدزدم
کارمون هنوز شروع نشده جان
بايد ساک رو به ايران برسونيم، همين و بس
اين قسمت سختشه ما هنوز هيچ کاري نکرديم
بنابراين کيف رو بيار
و هيچ دردسري هم راه ننداز
چون تو ايران به اين پوشش (مهندس شرکت صنعتي) احتياج داري، متوجه اي
کيه؟
لزلي
اين يارو ديگه چي ميگه؟
برو اتاق بغلي پيش دنيس
کي؟ دوباره بگو
دوست لوله کشمه، اون در جريان کارمون هست
اوه باشه عاليه
اومدم مشکلمونو حل کنيم
باشه
ببين...
بريم سر اصل مطلب پسر
راستشو بخواي کم کم داشتم ازت متنفر ميشدم
و واقعيتش دل خوشي ازت نداشتم
شديدا ميخوام که اين اوضاع آشفته رو سروسامان بدم
پس بزار از همينجا شروع کنيم
منظورم اينه که، من حتي تورو نميشناسم، متوجه اي؟
واقعا دوست دارم بدونم تو کي هستي، ميفهمي؟
منظورم اينه که گاهي به نظرم دو شخصيتي مياي
يه وقت تو لوله کشي خوبي، يه وقت ديگه نه
گاهي تمام هوش و حواست به لوله کشيه گاهي برعکس دل به کار نميدي
و خدا ميدونه چه خبره
من فقط ميخوام بدونم که تو واقعا کي هستي؟
منظورم اينه که ميدونم جان ليکمن هستي، درسته؟
و ميدونم که تو جان ليکمن رو دوست داري
و من جان ليکمن رو دوست ندارم
بنابراين گپ بين اونچه تو درباره خودت ميدوني
و اونچه من درباره ات ميدونم رو
پرکن
اينجوري منم ميتونم دوست داشته باشم
چون اين رو در خودم ميبينم
چون من لزلي کلارت هستم و لزلي کلارت رو دوست دارم
و ميدونم که تو دوسش نداري
بنابراين من ميخوام اين گپ رو برات پر کنم
بفرما
من لزلي کلارت، کوچکترين فرزند از نه بچه خانواده ام هستم
پدرم کاپيتان کشتي يدک کش بود
مادرم با اينکه خانه دار بود اما زن بروزي بود
سرگرميش مطالعه معماري بود
من رو در سن ?? سالگي به پاريس فرانسه بردن
بنابراين ما تونستيم کليساي سکره کر (از مهمترين کليساهاي پاريس) رو ببينيم
علاقه ام به طراحي و مهندسي رو از مادرم دارم
خب، نوبت توست
من جان ليکمن هستم درسته
پدر منم
کاپيتان کشتي يدک کش بود
چرت نگو؟ نه
عجب تصادفي!
آره
منظورم اينه که ميبيني؟ يه وجه مشترک داريم
مادرت چطور؟ اون چيکار ميکرد؟
مادرم هم ...
کاپيتان کشتي يدک کش بود
عجب
آه، خواهر و برادرات؟
تک فرزندم
اوه،خب. خوبه خوبه
خب همونطور که گفتم ما نه تا بچه ايم
بنابراين تک فرزندي به نظرم امتياز بزرگيه
روبراهي مرد؟
نميخوام درباره اش حرف بزنم
باشه مرد؟
باشه حتما
منظورم اينه که تو اتاق مني و من حتي تورو نميشناسم
خب به محض اينکه بتونم ميرم، همينکه اين يارو با اسم دخترونه...
و بخاطر پسر تو
من تبخال زدم، البته اينطور فکر ميکنم
خب...
متوجه اي؟
ممکنه همين الان بري؟
ميخوام به همسرم زنگ بزنم و جريان رو بگم
ميخوام تمام اتفاقاتي که افتاده رو بهش بگم
هرچيزي که اتفاق افتاده
لعنتي
بزار يه چيزي ازت بپرسم جان
دوست داري صبحانه بخوري؟
تو اتاق من، نظرت چيه؟ درباره الکترس ساکسوني حرف بزنيم؟ (ملکه گياه شناس دانمارکي قرن 16ام)
صبحانه وعده ايه که...
خب، يه وعده خوشبينانه اس جان
يه روز جديد ‌پيش روته
بريم صبحانه بخوريم
باحاله
همينطوره جان
هي ممکنه ديوونگي باشه اما ميتونيم يه صبحونه خيلي مفصل بزنيم
مافين، نون صبحانه و خيلي چيزاي ديگه
خوبه؟
خيلي خوبه لزلي
خب بزار ببينم،ما تا چند ساعت ديگه
بايد مصاحبه داشته باشيم
منظورم همون مصاحبه پليسه
چيزي درباره اش ميدوني؟
نه
خب بيا قبلش يه صبحونه بزنيم
ده دقيقه ديگه ببينمت؟ ده دقيقه ديگه
جان ممکنه بياي اينجا لطفا؟
اين يارو ميخواد همه چيزو به همسرش بگه
داره تلفنشو ميگيره
لعنتي
من يه نعوظ داشتم
نه بخاطر اين که با يه فاحشه تو اتاق بودم
فکر کنم بيشتر بخاطر هيجاني بود که از کمک به تو براي جمع آوري اطلاعات داشتم
و سرنخ هايي که مدام به يک مورد ديگه ميرسيد و...
من حتي نتونستم اطلاعاتي درباره مکان دختره و پاسپورت
برات جمع کنم
فقط تبخال زدم
تلفنو قطع کن دنيس
اسمش همينه؟ بله
تلفن رو قطع کن دنيس
بايد بهش (همسرش) بگم
ميتوني به همسرت بگي با يه فاحشه خوابيدي
من مشکلي با اين ندارم، خودت ميدوني
اما نميتوني درباره اين موقعيتي که توش
هستي باهاش حرف بزني
اصلا چرا پاشو کشيدي وسط؟
شاشش رو لازم داشتم بايد بهش بگم مرد
نميفهمي؟ بايد همه چيز رو بهش بگم
اگر بدونه که تو جريان...
مربوط به اسرائيل يا همچين چيزي شرکت داشتم ممکنه منو ببخشه
دنيس تلفنو بده من نه، لعنت بهت مرد
ميتوني...ضربه اي چيزي به پاش بزني؟
قبلا اين کارو کردم. فقط باعث دردسر شده
دنيس...
ميخواي يه هوايي عوض کنيم؟
نه ميخوام به آدري زنگ بزنم
بايد يه هوايي عوض کنيم دنيس
نه ميخوام به آدري زنگ بزنم
تنها کاري که ممکنه بخوام همين الان بجاش انجام بدم...
ورزشه
دنيس
آروم باش
تخم مرغ عسلي، تارت (پر شده با تخم مرغ، پنير، شير يا خامه)
ماهي دودي سرد ماهي دودي داغ
مخلوط غلات ارگانيک، زردآلوي تازه، ماست يوناني
بله. يک وعده کامل و مفصل، بزاريد مافين هم اضافه کنم
همينطور نان صبحانه (مثل تست و ...) و چيزاي ديگه
مافين، نان صبحانه وچيزاي ديگه؟
درسته، يک وعده خيلي مفصل
جدي ميگم، دست از سرم بردار مرد
ديگه نميخوام دور و برم باشي
دنيس يه کم ديگه تحمل کن مرد
بعدش ميتوني به زندگي عاديت برگردي
لعنت بهت مرد
همه اين آدما،همه اينايي که تو سفر با ما هستن به همسراشون خيانت کردن
من هرگز اينکارو نکردم هرگز
بنابراين من عادي نبودم فوق العاده بودم
حالا نرمال شدم
دنيس
برام اهميتي نداري حالم افتضاحه الان
ببين مرد، برام مهمه، متاسفم
من هيچوقت ازت نخواستم ترتيب کسي رو بدي مرد
اوه مرد؟ حالا شدم مرد؟
دنيس بس کن
دنيس
من رو فکرام تجديد نظر نميکنم
من لحظه اي تصميم ميگيرم
يه کار غيرممکني که فکر ميکني نميتونم برات انجام بدم رو تصور کن
چون ما دوستيم
خب که چي
ميتونم
دهنت سرويس
منظورم مثل جرياني نيست که دارم ميرم به همسرم بگم، نه منظورم اين نيست
دهنت به معناي واقعي سرويس مرد
لعنت خدا بهش!
مجموعه کتابخانه تکنيکال
اروپاي غربي بنام هافهاوسن، اون کتاب اونجاس
درسته "ديناميک ساختماني جريان"
بايد يه چندتايي اونجا باشه
اسم منو تو يکيش بنويس
ميخواي بگي اونشب تو کتابخونه بودي
آره چرا؟
بايد اينطور نشون بدم
و حتما هم بايد همون کتاب باشه، چرا؟
همينجوري. مصاحبه ام ساعت ? بعد از ظهره
تا اونموقع ترتيبشو بده
باشه مشکلي نيست
به چشم بهم زدني ميرم اونجا
اينجوري نگو...اين لفظ بهم ميريزه...
متاسفم، حتما. متوجه شدم
جان همم؟
يکي دنبالمه
بعضي وقتا، اينجا
ميدوني؟
امروز حواستو جمع کن
براي مصاحبه مون حاضري جان؟
آره فکر کنم
من درباره شرايطم تصميم گرفتم جان
ميخوام الان درباره اش بحث کنيم
ببخشيد؟
خب تو يه دروغگويي جان
يه دروغگوي بزرگ
و از حالا به بعد نميتوني منو بپيچوني جان
من همه چيزو درباره ات ميدونم جان
اينم خوشحالم ميکنه
و ممکنه براي تو گرون تموم شه
درباره چي حرف ميزني؟
کدوم گوري بودي؟
ببخشيد؟
صبحانه، کدوم گوري بودي؟
اوه لعنتي
??دقيقه منتظرت موندم
يه ميز کامل سفارش داده بودم
مرد متاسفم
لزلي ازت خسته شدم ديگه
اصلا متوجه اي؟
يه مرد ازت خواسته صبحانه رو دونفري بخوريد
انواع مافين
نون صبحانه و کلي چيزاي ديگه سفارش داده
بعد تورو به صرف خوشبينانه ترين وعده دعوت کرده
و تو براحتي خودتو گم و گور کردي؟
ديگه از دست کم کاري هاي شخصي و حرفه ايت به اينجام رسيده
،ادب و نزاکت نداشتت
و لوله کشي مزخرف و بيخودت
تو يه عوضي مرموزي مرد جوان
و من ديگه ازت خسته شدم
انرژي عجيبي اينجاست
ميلز
آيتم هاي جديد رو با جزئيات
ليست کن
بعد شخصا با مستنداتشون
کارتن بنديشون کن
بعد فهرست کالاهارو بيار براي ثبت
و کارتن هارو هم ببر به انبار اصلي
بله فرمانده
مثل هميشه
اينجا چه خبره؟
روز آوردن بچه ها سر کاره
شما همچين چيزي داريد؟
چي؟
آوردن بچه هاتون تو روز استخدام؟
اوه بله
هرگز اينکار رو نکردم اما داريم
عصر بخير
شما مجبور نيستيد امروز مصاحبه کنيد
اما اداره ما داره اطلاعاتي
درباره قتل هکتور باروس ?? ساله
در عصر روز يازدهم جمع ميکنه
و ما فکر ميکنيم که
ممکنه شما اطلاعات مفيدي در ارتباط با موضوع داشته باشيد
اگر امروز از انجام مصاحبه امتناع کنيد
اداره ما فرايند
بازجويي اجباري از طريق
بکارگيري ارتباط با
مقامات محلي و فدرال شما رو ترتيب خواهد داد
ممنون
قتل؟
دروغگوي بزرگ
چي زرزر ميکني؟
تو برخلاف اونچه در مصاحبه ات گفتي
به دانشگاه پنسيلوانيا نرفتي
تو دروغگوي بزرگي هستي
من آمارتو دارم
پيتر ايکاباد
بله
براي مصاحبه آماده اي؟
بله
پيتر کسيوس ايکاباد
سن؟ ?? سال
مذکر
جنسيتتون رو تشخيص ميدم
متاسفم کمي عصبي ام
خانم ها مضطربم ميکنن
هميشه...از وقتيکه...
از وقتيکه چي؟
از وقتي چشممو باز کردم
آيا در تاريخ يازدهم در فرودگاه لوکزامبورگ
با هيچکدوم از پرسنل فرودگاه ارتباطي داشتيد؟
نه
اطلاع داريد که آيا هيچکدوم از همکارانتون
در تاريخ يازدهم با پرسنل فرودگاه ارتباط داشتند يا خير؟
نه
لطفا اين عبارت رو برام بنويس
شماره ?? چمپلين
بيا يکي از اين آقايون رو بخاطر گناهي که مرتکب شده دستگير کنيم
در تاريخ يازدهم
بين ساعات ? تا ? کجا بوديد؟
با تيم اجرايي اروپاييمون ملاقات داشتم
شرکت شما طي سه سال گذشته بيش از چهل بار
به لوکزامبورگ سفر کرده
اما در هيچ کدوم از سفرهاش درگير مسائل
مهم يا ناچيز اينچنيني نشده
سفرتون به لوکزامبورگ در تاريخ يازدهم چه تفاوتي با سفرهاي قبلي داشت؟
يه نيروي جديد به نظرم، همين
عضو جديد تيم در سفرتون؟
بله، اه جان ليکمن
شما در ساعت ?:?? دقيقه
با زني بنام بث ايکاباد تماس تلفني داشتيد
همسرتونه؟
بله همينطوره
گفتيد که زنها شما رو دستپاچه ميکنن
بله، که شامل همسرم هم ميشه، درسته
شما به جرم گناهي که مرتکب شديد بازداشتيد
اون لعنتي رو از من دور کن
ديگه چي شمارو بهم ميريزه؟
اوه...
ملحفه ها، ملحفه هاي هتل
حشرات
فقط همين سه مورد؟
يکي از همکارام
از يکي از کارمندا ميترسيد؟
بله دقيقا بخاطر چي؟
اون داره چيزي رو پنهان ميکنه، و فشار ناشي از اين پنهانکاري
به نظرم رفتارش رو غيرمعقول نشون ميده
و همين باعث استرس در محل کارمون ميشه
کدوم کارمند؟
بازرس مايلند شما رو در اتاق مصاحبه ملاقات کنن
لارنس
لطفا محتواي آيتم ها رو در صورت وجود ليست کنيد
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
استخو اين آشغالو بنداز تو قسمت انبار
مثل هميشه
کجا ميري؟
قسمت انبار
فعلا ضروري نيست
فعلا تو دايره قتل گرفتاريم
گزارشش رو بده ببرش انبار
برو، برو
هيچ اتفاق غيرمعمول
يا لحظاتي که به هر دليلي نظرتون رو جلب کرده باشن رو
در مدت زماني که در فرودگاه گذرونديد يادتون مياد؟
نه
لطفا اين عبارت رو برام بنويسيد
شماره ?? چمپلين
بين ? تا ? عصر کجا بوديد؟
عصر يازدهم؟
با دوتا خانم جوان آسيايي خوش ميگذروندم
چطور؟
من يک مرد با مسئوليت هاي مشخصم
گاهي براي رهايي از استرس
دوست دارم سرمو با يه چيزايي گرم کنم
يا اينور اونور يه حالي کنم
اين که جرم نيست
نه نيست
حتي در جاييکه جرم باشه هم ممکنه در واقع جرم به حساب نياد
مک ميلان ورشکسته اس
خبر داريد؟
بله
همکارانتون هم در جريانن؟
نه
من، آه...
مشکلات ماليمون رو پنهان کردم
تا امکان تمرکز بر اوضاع رو براي تيممون فراهم کنم
تا به اين ترتيب اونها هم بتونن تو اين شرايط به ما تکيه کنن
همکارانتون فکر ميکنن شما در لوکزامبورگ هستيد
در حاليکه داريد نظر شرکت دنن رو براي
بستن قرارداد جلب ميکنيد
تا بتونيد خدمات مهندسي پايه رو
طي سال آينده در ايران ارائه کنيد
حقيقت داره؟
نه
ما اين ماه بالا پايين زيادي داشتيم
و براي گرفتن قرارداد سال آينده
با چندين شرکت رقابت داشتيم
تا بتونيم ارائه سرويس رو دست بگيريم
همکارانم از اين رقابتها خبر ندارن
اونا فکر ميکنن ما قرارداد رو بستيم
چه سرويس هايي؟
يک حيطه مشخص
چه حيطه مشخصي؟
ديناميک ساختماني جريان
تا جاييکه ميدونم
همين حالا پنج شرکت در لوکزامبورگ هستند
که براي قرارداد در اين زمينه خاص دارن رقابت ميکنن
ديناميک ساختماني جريان
و همکارانتون از اين موضوع بي خبرن؟
همينطوره
درباره تيم همراهت بهم بگو
درباره اشون چي ميدوني؟
تيم همراهم؟
دنيس مک لارن
يه آدم عادي
لزلي کلارت
اسب جنگي، آهسته و پيوسته پيش ميره
جان ليکمن
نظرتون درباره جان ليکمن چيه؟
نميدونم
واقعا چيز زيادي درباره اش نميدونم
جز اينکه...
جز چي؟
تيرانداز ماهريه
تيرانداز ماهر؟
کار با تفنگ براش مثل آب خوردنه
منظورم اينه که...اين همه چيزيه که درباره اش ميدونم
چند وقته که باهم کار ميکنيد؟
چند هفته
و اين پرسنل جديد شماست؟
مردي که براي اولين بار در يازدهم
به شهر ما اومد؟
بله
قبل مک ميلان کجا کار ميکرد؟
پنتاگون
دقيقا بگو شرکتتون در چه زمينه اي فعاليت ميکنه
لوله کشي صنعتي. ما ديناميک ساختماني رو ايجاد ميکنيم
تا المنت هايي رو از الف به ب تحويل بديم
و به اين ترتيب خدماتي رو ارائه ميکنيم
که ميزان آسيب پذيري شرايط رو مورد نظر قرار ميده
کدوم شرايط؟
تحويل آسان يک المنت از الف به ب
ما در خصوص موانع، مشکلات
و عدم ايمني موجود در مقابل
تحويل يک المنت از مکاني به مکان ديگر تبادل نظر ميکنيم
مواردي مثل...
فرسايش، گرانش
سو رفتار، بدبختي
عدم صلاحيت
همچنين فرسودگي، انقباض، انبساط،
مسخرگي...
همه اينا ليست شدن؟
بله، بعضياشون شدن
صبر کن، چي
بله بعضياش
پرسيدم همش ليست شده؟
خب نه، معلومه که نه
واقعا آدم تو مخيه (بازرس)
فقط بزارش تو قسمت انبار
خواستم بزارم گفتن نه
فکر ميکنن خيلي باحالن چون دارن رو يه پرونده قتل کار ميکنن
آره ميدونم
ميتونم يک ثانيه اي اون يارو قاتلو دستگير کنم
منم همينطور
سمج بازي درآر بلکه گذاشتن اينو بزاري اونجا
اتفاقا چون گفتن نه فکر کنم بامزه تره
آره راست ميگي
يا
فقط درست ليستش کن و برگرد
باشه
بايد بدونن ما همه دخترارو ميزاريم تو دايره قتل
چون هيچکس اينجا کس ديگه اي رو نميکشه
درسته، يادآوري ميکنم حتما باحاله
آره خيلي باحاله
ما هستيم
تا مشکلات عظيم موجود
در انتقال يک مورد از الف به ب رو رفع الرجوع کنيم
شرکت هاي ديگه اي هم هستن که کار مشابه شما رو انجام بدن؟
چهارتاي ديگه هستن
و همونطور که گفتم همشون اينجا
تو لوکزامبورگ هستن
استخو
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟
آره ميخوام
ميخوايم ميکاپ خانمها رو بزاريم رو صورت رئيس
بعد يه عکس بگيريم
ميخواي ببيني؟ آره ميخوام
ازت نميترسم چون همه جا ميبينمت
اما يه جورايي فکر ميکنم اصلا نميبينمت
ميتونم کمکتون کنم؟
راهمو گم کردم متاسفم
ميتونم کمکتون کنم پيداش کنيد؟
فکر ميکنم اتاق مصاحبه اس
بايد با همکارام
تو مصاحبه شرکت ميکردم
ممنون
بين ? تا ? در شب يازدهم
کجا بوديد؟
در کينگ جرالد شام ميخوردم
شام ميخورديم
با؟
موريس کلر، دنن
و؟
فقط ما
ممنون، همين
اوه
ميدونيد، ليکمن بايد ميومد اونجا
کجا؟
جان ليکمن بايد ميومد سر قرار شام
نيومد؟
نه
دير اومد
خيلي دير
چه ساعتي؟
اوه...
بعد از ساعت ?
کمي از ? گذشته بود
دليلش براي نيومدن سر شام چي بود؟
يه چرندياتي درباره ساکش
ساکشو تو فرودگاه گم کرده بود
آقاي دنيس مک لارن گفت جان ليکمن
لحظاتي قبل از چاقو خوردنش باهاش بوده
ميخوايد بگيد جان ليکمن بعدش بلافاصله با شما قرار داشت
و سر قرار حاضر نشد؟
دقيقا همينطوره
آيا شما برخوردي،
مورد غيرمعمولي يا چيزي
بين اون و پرسنل فرودگاه در روز رسيدنتون به اينجا نديديد؟
نه
اما... بله؟
اما اون تو فرودگاه موند
ما با اتوبوس رفتيم و اون موند
يه مشکلي درباره ساکش داشت
بنابراين نميتونم بگم که دقيقا چيکار ميکرد
شما...
شما ساعت ? عصر يک تماس غير کاري داشتيد
بله داشتم
براي؟
خب...
بله؟
خب اون شماره خونه قبليمه
عادت داشتم عصر روز هر سفر
ساعت ? به همسرم زنگ ميزدم
اينکار زندگيمو تحت شعاع قرار داد
و به اين کار ادامه دادم
هرچند ديگه کسي اونجا نيست که جوابمو بده
نميدونم چرا
همه کارمنداتون راس ساعت ? عصر به همسراشون زنگ ميزنن مثل شما
تقريبا
آره؟
اينم مربوط به سفر کاريه به نظرم
ممنون
خيلي ممنون
اون يه عوضيه
ببخشيد؟
يه آشغال عوضي به تمام معنا
همين
محض اطلاعتون
هي روز خوش
نوبت توست
هيچ کتابي در کار نيست، همه رو بردن. متاسفم مرد، لعنت بهش
آقاي جان ليکمن
طبقه دوم
اتاق مصاحبه ???
آقاي ليکمن
شهرفيلم تقديم ميکند بزرگترين آرشيو فيلم و سريال و مستند فروش جديدترين عناوين با بهترين کيفيت
کانال شهرفيلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933